Prvo sam htela da napravim jedan post pod nazivom "Alat, oblikovanje, nega i održavanje", ali imam toliko materijala da ću morati ipak da podelim pisanije po sekcijama. U ovoj poruci ću se pozabaviti dužinom i oblikovanjem noktiju, kao i alatima koje koristim u te svrhe.
At first I wanted to write a long post on nail care, but there is so much to write about that I'll have to split it into several sections. In this post I'll deal with length and shaping of nails as well as the tools I use for it.
Moji nokti su daleko od savršenih, ali su sada divni u poređenju sa time na šta su ličili ranije.
My nails are far from being perfect, but the way they look now is great compared to what they looked earlier.
Na prvoj slici je upadljiv lepezast (da ne kažem lopatast) oblik mojih noktiju, krivljenje noktiju na kažiprstima, nokti su tanki, krti i skloni listanju (to se sa slike ne vidi), predugački i užasno namazani.
You can see from the first photo that my index fingers have wonky nails, my nails are fan-shaped, too long and horribly painted. You can't see from the photo that they are also thin, brittle and peeling-prone.
Oko prirodnog oblika noktiju ne mogu mnogo toga učiniti, ali nešto mogu. Što je nokat duži, širenje nokta je upadljivije. Dakle, kraći nokti su manje lepezasti nokti, a istovremeno se i ne krive jer se moji nokti upadljivo krive tek kada pređu dužinu od 5 mm. Druga stvar koju mogu da učinim je da suzim ivice noktiju koji su lepezastiji od drugih. Ovo je korak pri kome moram biti veoma oprezna. Ne valja previše suziti nokatnu ploču jer tada nokat postaje slabiji (logično, jer mu je površina manja), a takvi nokti su već slabiji zbog manjeg C-zakrivljenja.
I can't do much about my natural nail shape, but I can do something. The longer the nail, more prominent the fanning is. Therefore, shorter nails are less fan-shaped, and the wonkyness is also not visible because it shows when my free edge is over 5 mm long. Other thing I can do is file down the sides of the wider nails. I have to be very careful at this point because it weakens the nail, and these nails are already weaker because their C-curve is flatter.
Ranije sam puštala nokte dok jedan ne pukne. Onda skratim sve pa ih puštam nanovo. Više ne. Sadašnja dužina je ona koja mi najviše odgovara. Volim duge nokte, a i korisni su mi pri radu sa perlicama. Jeste li posetili Cajkin kovčežić sa blagom? Samo mi nisu neophodni nokti koji prelaze više od 5 mm preko jagodice prsta. Poslednjih šest-sedam meseci održavam dužinu od oko 3 mm preko jagodice prsta.
I used to grow my nails until one of them would break. I'd file them all down and let them grow again. Not anymore. The length I have at the moment is the one that suits me best. I do like longer nails, they are useful when I do my beadwork (Have you checked out Cajkin kovcezic sa blagom yet?), I just don't need the free edge to be over 5 mm. 3 mm is the length I prefer at the moment.
Što se oblika tiče, najviše volim četvrtaste nokte zaobljenih ivica. Izgleda ružno kada ih ne zaoblim, a ni suviše zaobljeni (ovalni i okrugli) mi ne stoje dobro. O stileto i lepezastim (nadograđenim) noktima ne želim ni da razmišljam.
As far as the shape goes, I prefer square shape with rounded edges. I don't think it looks good if I don't soften the edges, and overly rounded (oval and round) shapes don't suit me. I don't even want to think about duck-nails and stiletto nails.
O skraćivanju i oblikovanju noktiju mislim da je sve objasnila Ana u svojoj kolekciji uputstava o turpijama, turpijanju, skraćivanju i oblikovanju noktiju. Ja volim papirne turpije jer postoji širok izbor granulacija i mogu naći turpiju za svaku potrebu. Za veliko skraćivanje (recimo kada mi pukne nokat pa moram da skratim sve ostale nokte) koristim turpiju finoće 180 i ne vodim računa o tome da li turpijam u jednom smeru ili testerišem. Zatim koristim 220 za grubo oblikovanje i obaranje ivica. Za sužavanje noktiju koristim 240, a za finije oblikovanje 280 i 320. Polir-blok i polir strane drugih turpija koristim za uklanjenje delova noktiju koji se ljušte ili za zapečaćivanje površine ako mi nokat napukne
I think Ana explained everything about nail shaping and filing in her series of posts on files, filing and shaping. I prefer paper files because I can find a wide array of grits and I can find a file for anything I need. For major taking down the length (when I break a nail, for instance, and I have to shorten all the nails) I use 180 grit and I don't care if I file in one direction or not. I use 220 for softening and rounding the edges and for rough shaping. For sides of my nails I use grit 240, and for finer shaping 280 and 320. I use buffing block and polishing sides of my files to buff out peels or to seal the nail plate.
At first I wanted to write a long post on nail care, but there is so much to write about that I'll have to split it into several sections. In this post I'll deal with length and shaping of nails as well as the tools I use for it.
Moji nokti su daleko od savršenih, ali su sada divni u poređenju sa time na šta su ličili ranije.
My nails are far from being perfect, but the way they look now is great compared to what they looked earlier.
 |
| Kandže iz naslova iliti nekada |
Na prvoj slici je upadljiv lepezast (da ne kažem lopatast) oblik mojih noktiju, krivljenje noktiju na kažiprstima, nokti su tanki, krti i skloni listanju (to se sa slike ne vidi), predugački i užasno namazani.
You can see from the first photo that my index fingers have wonky nails, my nails are fan-shaped, too long and horribly painted. You can't see from the photo that they are also thin, brittle and peeling-prone.
 |
| C-kriva ili C-ravan? |
Oko prirodnog oblika noktiju ne mogu mnogo toga učiniti, ali nešto mogu. Što je nokat duži, širenje nokta je upadljivije. Dakle, kraći nokti su manje lepezasti nokti, a istovremeno se i ne krive jer se moji nokti upadljivo krive tek kada pređu dužinu od 5 mm. Druga stvar koju mogu da učinim je da suzim ivice noktiju koji su lepezastiji od drugih. Ovo je korak pri kome moram biti veoma oprezna. Ne valja previše suziti nokatnu ploču jer tada nokat postaje slabiji (logično, jer mu je površina manja), a takvi nokti su već slabiji zbog manjeg C-zakrivljenja.
I can't do much about my natural nail shape, but I can do something. The longer the nail, more prominent the fanning is. Therefore, shorter nails are less fan-shaped, and the wonkyness is also not visible because it shows when my free edge is over 5 mm long. Other thing I can do is file down the sides of the wider nails. I have to be very careful at this point because it weakens the nail, and these nails are already weaker because their C-curve is flatter.
 |
| sada |
Ranije sam puštala nokte dok jedan ne pukne. Onda skratim sve pa ih puštam nanovo. Više ne. Sadašnja dužina je ona koja mi najviše odgovara. Volim duge nokte, a i korisni su mi pri radu sa perlicama. Jeste li posetili Cajkin kovčežić sa blagom? Samo mi nisu neophodni nokti koji prelaze više od 5 mm preko jagodice prsta. Poslednjih šest-sedam meseci održavam dužinu od oko 3 mm preko jagodice prsta.
I used to grow my nails until one of them would break. I'd file them all down and let them grow again. Not anymore. The length I have at the moment is the one that suits me best. I do like longer nails, they are useful when I do my beadwork (Have you checked out Cajkin kovcezic sa blagom yet?), I just don't need the free edge to be over 5 mm. 3 mm is the length I prefer at the moment.
 |
| nezaobljeni |
 |
| zaobljeni |
Što se oblika tiče, najviše volim četvrtaste nokte zaobljenih ivica. Izgleda ružno kada ih ne zaoblim, a ni suviše zaobljeni (ovalni i okrugli) mi ne stoje dobro. O stileto i lepezastim (nadograđenim) noktima ne želim ni da razmišljam.
As far as the shape goes, I prefer square shape with rounded edges. I don't think it looks good if I don't soften the edges, and overly rounded (oval and round) shapes don't suit me. I don't even want to think about duck-nails and stiletto nails.
 |
| 1. četvorostrani polir blok 2. 400/4000 3. 280/280 4. 320/320 5. 240/800/3000 6. istrošena 180/220 7. aktuelna 180/220 |
O skraćivanju i oblikovanju noktiju mislim da je sve objasnila Ana u svojoj kolekciji uputstava o turpijama, turpijanju, skraćivanju i oblikovanju noktiju. Ja volim papirne turpije jer postoji širok izbor granulacija i mogu naći turpiju za svaku potrebu. Za veliko skraćivanje (recimo kada mi pukne nokat pa moram da skratim sve ostale nokte) koristim turpiju finoće 180 i ne vodim računa o tome da li turpijam u jednom smeru ili testerišem. Zatim koristim 220 za grubo oblikovanje i obaranje ivica. Za sužavanje noktiju koristim 240, a za finije oblikovanje 280 i 320. Polir-blok i polir strane drugih turpija koristim za uklanjenje delova noktiju koji se ljušte ili za zapečaćivanje površine ako mi nokat napukne
I think Ana explained everything about nail shaping and filing in her series of posts on files, filing and shaping. I prefer paper files because I can find a wide array of grits and I can find a file for anything I need. For major taking down the length (when I break a nail, for instance, and I have to shorten all the nails) I use 180 grit and I don't care if I file in one direction or not. I use 220 for softening and rounding the edges and for rough shaping. For sides of my nails I use grit 240, and for finer shaping 280 and 320. I use buffing block and polishing sides of my files to buff out peels or to seal the nail plate.
No comments:
Post a Comment
Hvala vam što ste izdvojili vreme da pogledate moje slike, pročitate članak i što želite da podelite sa mnom i drugima svoje mišljenje. Molim vas da mi ne ostavljate linkove ka svojim blogovima, sajtovima, slikama kučića i mačića i ostalim lepotama. Sama ću kliknuti na vaš profil ako mi ostavite smislen ili zanimljiv komentar, a komentare sa linkovima tretiram kao spam.
Thank you for taking time to look at my photos, read the article and share your opinion on the subject. Plese, don't link to your websites, blogs, puppy and kitty pictures and other stuff in comments. I'll check out your profile on my own as long as you leave a sensible or interesting comment and I'll treat comments with links as spam.