Jul

Koliko god da sam mislila da sam se u junu otrgla kontroli i preterala sa kupovinom lakova, u julu sam nabavila još više lakova, a prvi sam lak dobila tek 10. jula. To je bio OPI Just a little Rösti at This, koji sam dobila od Jipijej, a nekoliko sati kasnije sam i kupila prvi lak za taj mesec (China Glaze Red-y & Willing). Potom su svi lakovi bili na sniženju u Liliju te sam uzela dva Essence mintaća. Mint boja je za mene otkriće ovog leta. Hvala Šmizli što mi ju je otkrila.

As much as I thought that my June hauls were over the top, I managed to outdo myself in July, and I only started on June the 10th with OPI Just a little Rösti at This that I got from a fellow polish-lover Jipijej. Several hours later I had my first buy of the month (China Glaze Red-y & Willing). Then all the polishes were on special offer at Lilly drugstores and I got myself two minty Essence polishes. Mint is my discovery of the summer and I thank Šmizla for showing it to me.

Jul je izgleda bio mesec u kome su srpskii uvoznici kozmetike uvideli da postoje beauty blogerke u Srbiji i da su one mnogo prikladnije da predstavljaju proizvode iz njihove ponude od modnih blogerki. Veoma mi je drago što se to desilo. Uvoznik Zoya lakova Ultra Sun je kontaktirao nekoliko blogerki i ponudio im je saradnju. Moja malenkost je među odabranima. Kući sam se vratila sa 10 Zoya proizvoda - među njima je skoro ceo Color Lock sistem, a ostalo su lakovi po mom izboru. Činjenica da sam ove proizvode dobila da vam ih predstavim neće uticati na moju objektivnost, ali će značiti da ću ih mnogo temeljnije testirati.

July seems to be the month Serbian cosmetics importers realized there are beauty bloggers in Serbia and that they are more appropriate to turn to to present and review their products than fashion bloggers. I am very pleased because of that. Importer of Zoya polishes Ultra Sun contacted several bloggers and offered them collaboration. Yours truly is among the chosen ones. I came back home with 10 Zoya products - almost entire Color Lock System and some polishes of my choice. The fact that I received these products for review won't influence my objectivity, but it will mean that I'll test them more thoroughly.

Otišla sam u nabavku čim su u Kristabell stigli novi Golden Rose Holiday lakovi. Kući sam se vratila samo sa jednom od novih boja, ali sam uzela i tri starije nijanse. Dobila sam i nail mail od Born Pretty Store - jedan od njihovih holo lakova, a iskoristila sam i rasprodaju starih Sephora lakova i uzela jedan mastiljavac.

I went shopping as soon as the new Golden Rose Holiday polishes arrived at Kristabell. I came home with only one of the new shades, but I bought three older ones. I also received one of Born Pretty Store holo polishes, and I picked up one of older Sephora nail polishes at the sales.

Potom je došao put u Milano i poseta Layla Landu i Kiko radnji. Nisam lutala previše po radnjama jer sam imala baš malo vremena (i novca), a želela sam da vidim što je moguće više znamenitosti. Takođe je tome doprinela činjenica da u kraju grada u kome sam provela najviše vremena nisam videla parfimerije i drogerije osim po jedne Sephora, Kiko i Layla prodavnice.

And finally there was my trip to Milan where I paid a visit to Layla Land and Kiko store. I didn't go to many shops firstly because I had very little time (and money) and I wanted to see as many monuments and museums as I could. Secondly, I didn't see any perfume or drugstores an the part of town I spent most of my time except one Sephora, one Kiko and one Layla shop.

Jul je takođe i mesec u kome su se lakoholičarke i beauty bloggerke družile malo više. Prvo smo imale divnu L'Oréal Beauty planetu, a potom smo uspele i da se nađemo u sopstvenom aranžmanu (jedan od tih susreta je Jelena opisala). Veoma mi je drago što sam upoznala i neke forumašice koje nemaju blogove i neke blogerke koje nisu na forumu, kao i drage forumašice i blogerke Šmizlu, MarryJ i Anibani. Nadam se da ćemo se i narednih meseci družiti i da će se mnogo više nas okupljati.

July was also the month beauty bloggers and polishaholics spent more time together. First we had the lovely L'Oréal Beauty planet, and afterwards we met on our own (Jelena showed one of those meetings). I am very pleased I had a chance to meet some of girls from forum that don't have blogs, some bloggers who aren't forum members and especially that I met fellow bloggers and forum members Šmizla, MarryJ and Anibani.

izvor/source

Napokon sam otvorila Instagram nalog. Tu ću povremeno kačiti sličice koje mi u tom momentu deluju zanimljivo i ne mogu da sačekaju prvu priliku kada mogu biti ubačene na blog ili koje nisu za blog (Crnjine slike pre svega).

I finally started an Instagram account. I'll use it for photos I find interesting at that moment and that can't wait for the first available slot to be published on blog or that simply aren't fit for blog (mostly photos of Crnja).