Kada sam prošle godine od drugarice dobila gomilu starih lakova među njima je bio i par Jade lakova. Jade je ime pod kojim se Maybelline proizvodi prodaju u Nemačkoj, ali ne znam zašto se tamo zovu tako, a ne Maybelline. Verujem da su ova dva laka bila aktuelna krajem devedesetih, mada možda i grešim. Ova dva sam zadržala jer su mi boje bile zanimljive - jedan me je podsetio na jedan od omiljenih lakova, a nikada nisam videla lak sličan drugom.
When I received a pile of nail polish from a friend last year, there was a couple of Jade polishes among them. Jade is name Maybelline products are sold in Germany,, but I don't know why that is the case and why they aren't known as Maybelline there. I believe that these two polishes were sold in the second half of the 90's, but I may be wrong. I have kept these two because one of them reminds me of one of my favourite polishes and the other one is like nothing I've seen before.
Jade Express Finish 08 So Green me dosta podseća na L'Oreal Jet-Set 315. Kako sam L'Oreal uveliko potrošila, ovaj mi je došao kao sjajna zamena. Po nedostatku sjaja bih rekla da je svojevremeno razređivan acetonom, ali nisam primetila nikakve probleme prilikom mazanja tako da ću ga sa uživanjem koristiti i, nadam se, potrošiti.
Jade Express Finish 08 So Green reminds me a lot of L'Oreal Jet-Set 315. As I've long used up that L'Oreal, this one came as a perfect sbstitute. Its lack of shine suggests that it had been thinned with acetone at some point, but despite that it applies without any issues so I will use it and hopefully finish it with great pleasure.
Jade Express Finish 99 Magic Blue je lak kakav nikada nisam videla i žao mi je što se na mojim slikama se ne vidi ta njegova posebnost. Deluje mi kao da mu je osnovna boja braon, a pun je plavog šimera koji stvara zanimljivo prelivanje boja od dimno-braon do metalik plave. I on je verovatno bio razređivan acetonom pa sada nema visok sjaj i nažalost ne nanosi se baš ravnomerno. Bez obzira na to, izgleda veoma lepo i drago mi je što je došao do mene.
Jade Express Finish 99 Magic Blue is a polish I haven't seen anything like before and I'm sorry my photos don't show off its uniqueness. It seems to me to have brown base, and it is filled with blue shimmer that creates quite interesting play of colour and shift from smoky-brown to metallic blue. This one has also probably been thinned with acetone so it doesn't have a high gloss and sadly it doesn't go on really well. Regardless of that, I love the way it loks and I am happy it had found its way to me.
Oba su mi baš zanimljiva, možda plavi trunčicu više. :)
ReplyDeletePlavi je baš neobičan. :)
DeleteThey are very beautiful both of them :)
ReplyDeleteThanks. I think so too. :)
DeleteBoth polishes look nice, but I like better So Green because of it finish!
ReplyDeleteThe finish is accidental, I think, and is typical for polishes that were thinned with acetone.
DeleteImam par primeraka Jade lakova, odlični su. Plavi mi se malo više dopada. :)
ReplyDeleteZnači generalno su dobri? To nije loše znati jer onda su i Maybelline dobri, a ja ih nešto izbegavam jer mi Colorama nije baš legla.
DeleteBas su lepa oba. :) Plavi mi je mozda zbog tog plavog sedefa malo interesantniji.
ReplyDeletePlavi je svakako zanimljiviji od ova dva.
Deletezeleni je baš moćan!
ReplyDeleteSlažem se, samo je malo suviše u fazonu devedesetih.
Deletemodri mi se definitivno više sviđa :D
ReplyDeleteSvakako je zanimljiviji.
DeleteNe znam koji je lepši! Prvi zaista podseća na dragi kamen. A drugi na magiju :D
ReplyDeleteHvala. :*
Delete