Novembar

Znam da mi na osnovu ove slike nećete verovati da sam bila dobra i nisam kupila mnogo lakova i proizvoda za nokte. Zaista nisam. Nije ni da nisam kupovala, ali među ovomesečnim novitetima vladaju proizvodi koje sam dobila na recenziju, od kojih ste neke već videli na blogu, i pokloni iz inostranstva. Pre nego što pređem na pregled noviteta volela bih da čujem šta mislite o promenama u izgledu bloga. Da li vam je sada lakše za čitanje? Da li ste primetili ikonice za vezu sa drugim društvenim mrežama? Pozivam vas da me pratite i kontaktirajte preko Facebooka, Bloglovin'a, Instagrama, Twittera i Google +. Svi predlozi, mišljenja, kritike, pohvale i pitanja su dobrodošli.

I know that you won't believe me if I tell you I didn't buy much polish and other nails related stuff this month. I really didn't. I did buy some, but in November I received so many products for review, some of which you have already seen on the blog, and I got some nice stuff from abroad. But before I glance over the new stuff, I'd like to hear what you think of the changes in the blog appearance. Is it easier to read now? Have you noticed social media buttons? I invite you to keep in touch with me through Facebook, Bloglovin', Instagram, Twitter and Google +. All suggestions, critique, opinions, praise and questions are welcome.

Mesec mi je počeo paketićem u kome su se nalazili Mavala uzorci i Essence Superheroes dekoracije. Zanimljivo je da je cela kolekcija posvećena noktima i čine je samo proizvodi za nokte i sladak neseser, koji nosim sa sobom u tašni i u njemu držim rezervnu turpiju i ulje za zanoktice. Kolekciju sam videla tek 30. novembra u Lilly drogeriji i odmah sam uzela dva laka. Superherojske šljokice ste mogle da vidite u skittlette manikiru. Ostalo ćete videti tokom meseca.

This month started with a package containing Mavala samples and decorations from Essence Superheroes trend edition. What's interesting is that the entire collection is just nail stuff and a cute purse-like cosmetics bag, which I carry in my bag and I keep my spare nail file and cuticle oil in it. The collection hit our stores on the last day of November and I had to take two polishes. You could see the Superheroes glitter in my skittlette manicure. You'll see the rest in the course of this month.

Upustila sam se u Crisnail avanturu i uzela svoj prvi Crisnail lak i sredstvo za uklanjanje zanoktica. Od ove firme sam koristila samo turpije i to su već dugo jedine turpije koje koristim. Onda nisam odolela jedinom Rimmel Space Dust laku koji je u tom momentu uvezen kod nas (sada se mogu naći dva), a imala sam sreću da mi drugarica donese iz Londona jedan koji se kod nas neće pojaviti. Još jedna stvar kojoj je bilo teško odoleti je bilo sniženje Essie lakova u Lilly drogerijama. After School Boy Blazer me je mamio i na kraju sam mu se predala. Stigla je i Shearling Darling kolekcija lakova, ali ona nije bila na sniženju. Essie je inače sada u DMu na sniženju do 5. januara. Kako je zima i zanokticama treba više nege uzela sam Moyra ulje da isprobam, a popust na Alverde kozmetiku sam iskoristila da uzmem još jedan serum. Flormar lakove sam uzela na rasprodaji. Nisam ponosna zbog te kupovine, ali zaista mi je bilo teško da odolim zelembaćima po znatno sniženoj ceni. Sledeći noviteti su Don Juan Excessive lakovi. U pitanju je linija teksturisanih lakova koji bi mogli biti više teksturisani, ali izbor boja nije loš. Na kraju sam uspela da ulovim i dugo traženi Sephora It's time to rock.

I decided to take a chance and get my first Crisnail polish and Crisnail cuticle remover. I have only used Crisnail nail files and those are the only files I've been using for quite some time now. Then I couldn't resist the only Rimmel Space Dust polish that was available here at the moment (you can find two now), and I was fortunate to have a friend bring me from London one of those we won't get. Another thing that was very hard to resist was Essie discount. I was thinking of getting After School Boy Blazer and now I finally did it. Now, it is winter and nails and cuticles need better care I bought Moyra cuticle oil to try and I got a spare bottle of great Alverde serum. I bought Flormar polishes at a severely discounted price. I'm not proud of that buy, but I couldn't resist the green ones. Don Juan placed a line of textured polishes on the market and I have two of those to show you. And in the end, I managed to find a bottle of Sephora It's time to rock, the polish I've been looking for for some time now.

Saradnju sa Ultra Sun nastavljam predstavljanjem Zoya lakova (Skylar ste već videli), ali i drugih proizvoda za negu i ulepšavanje ruku. Nadam se da ćem nam tokom decembra stići Zoya kolekcije koje smo do sada propustili i veoma im se radujem.

I continue my collaboration with Ultra Sun with reviews of Zoya polishes (you have already seen Skylar) and other manicure products. I hope in December we'll get the collections we missed and I am so looking forward to them.

Nege noktiju nikada dosta, posebno ne zimi. Zato sam poklekla i uzela hvaljeno CND SolarOil ulje, ali i jednu CND turpiju da imam za tašnu. Uvoznik CND proizvoda, Unitech me je pozvao na Shellac demonstraciju, a posle rezentacije sam dobila i paketić u kome su se nalazile turpije i čitav paket šljokica.

There's no such thing as too much nail care, especially during winter. That is why i caved in and bought the praised CND SolarOil, as well as a CND nail file for my purse. The importer of CND products invited me to the Shellac demonstration and afterwards I got a goodie bag containing nail files and a packet of nail decorations.



Jedan paketić koji mi je stigao sadržavao je nove Aura Professional lakove. Deo ovih jesenjih boja ste već videli na blogu, a sigurno ćete ih viđati i kasnije u nekim pečatiranjima.

Another package I got contained new Aura Professional polishes. You have already seen one half of these shades here on blog, and you'll see more of them in future in stamping nail art.

Onda mi je kraj meseca začinila saradnja sa uvoznikom Morgan Taylor lakova, novosadskom firmom Air Cond. Biće mi veliko zadovoljstvo da prva na našim prostorima na blogu predstavim proizvode ove nove firme. Na Morgan Taylor Srbija stranici traje nagradna igra u kojoj možete dobiti Morgan Taylor lak za nokte i Make it Last nadlak. Više o tome možete pročitati ovde.

The cherry on top of my month is the cooperation with the importer of Morgan Taylor polishes. It will be my pleasure to be the first one in this part of the world to show products of this new company.

Nema lepšeg iznenađenja od noktopošte. Luchessa je pristala na razmenu sa mnom i poslala mi je divne p2 i Manhattan lakiće u zamenu za Flormar Supershine Miracle lepote, koje se izgleda više ne proizvode. I čokoladu :D

There's no more beautiful surprise than nail mail. Luchessa accepted my swap proposition and she sent me some gorgeous p2 and Manhattan polishes in exchange for Flormar Supershine Miracle pretties, which seem to be discontinued. And a chocolate too.

Coxy je i ovog puta odlučila da Sephora lakove prosledi noktoblogerkama te ću vam opet sa uživanjem predstaviti nove Sephora boje i dekoracije, ovog puta u saradnji sa Jelenom. Sephora Srbije je napokon otvorila Facebook stranicu preko koje ćete moći da budete u toku sa novitetima u njihovoj ponudi i, verujem, posebnim ponudama, sniženjima, akcijama...

Coxy shared Sephora polishes with nail bloggers yet again and I will gladly show you some of the new Sephora nail colours and decorations, this time in coordination with Jelena.