Noviteti u decembru i januaru

Prođe i januar, što za mene znači da je proleće maltene tu iza ćoška i da se valja trgnuti iz zimske letargije. Hajde da počnem pregledom noktonoviteta u našoj ponudi, a i u mojoj kolekciji.

We're through January, which in my book means that Spring is just around the corner and that it is high time to snap out of Winter lethargy. I'll start by going over nail-related news in Serbia and my personal new-ins.

Novembarski noviteti

>
Ni novembar, poput septembra, nije bio nešto bogat noktonovitetima, ali to nije tako loše jer ionako planiram da dobrano skrešem kolekciju.

Like September, November was not rich in new nail products, but that's not a bad thing since I intend to do a major destash anyway.

Noviteti u septembru i oktobru

Prošlog meseca nisam pravila pregled noviteta jer sam imala ukupno jednu novu stvar. Zato sam se u oktobru delom raspojasala, a delom sam dobila raznovrsne stvari za recenziju i testiranje. Nastavite da čitate ako vas zanima šta se to sve nakupilo za ova dva meseca.

I haven't done a monthly review last month, because I had only a single new item. However, I let myself loose in October, and I also got quite a few items to try and review. Keep reading if you'd like to see what had found it's way to my collection.

Noviteti u avgustu

Koliko sam bila dobra u julu i trudila se da ne kupujem lakove, toliko sam sve nadoknadila u avgustu. I više. Prvo su mi se omakli neki drogerijski noviteti - Catrice nadlak, Essence lak koji povlače i Essie lak iz poslednje kolekcije koja nam je stigla. Potom sam ugrabila trenutak da odem do Ultra Sun-a i uzmem nekoliko Zoya dok traje sniženje. Nisam uspela da nađem sve sa spiska jer su neke boje rasprodate, ali tri laka mislim da su dovoljno dobar ulov. Uzela sam Kalistu, Carter i Tomoko. Onda je doleteo paketić koji sam željno iščekivala - Mont Bleu staklene turpije, koje jedva čekam da vam detaljno prikažem. Sa predstavljanja OPI noviteta sam ponela set mini lakova iz Washington DC kolekcije i njih ću se potruditi da slikam što pre. Za kraj imam gomilu ILNP i Literary Lacquers lakova koje sam kupila na jednoj blogorasprodaji. Za rođendan nisam mogla da kupim ovakve lakove jer mi je kartica bila odbijena, a posle ovakve kupovine mislim da ću preskočiti i božićne rasprodaje indie lakova.

Češka je poznata po granatu i staklu, a češke staklene turpije su najbolje koje sam probala. Ovo su @montbleueu turpije o kojima ćete uskoro moći da čitate. #nailmail #instanail #ignails #nailgram #nailsofinstagram #polishaholic #cajkinekandze #nailsr #nailrs #nailpolishaddict #nailpromote #nailstagram #nailblog #nails #nailsgram #nailpictures #nailfile #glassnailfile #crystalnailfiles #lakoholicarke #newin #montbleu

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Aug 25, 2016 at 5:04am PDT

As much as I was a good girl in July and did my best not to buy new polishes, in August I let myself loose. First I got several drugstore items - a Catrice top coat, a discontinued Essence polish and an Essie from the last collection that arrived in Serbia. After that I managed to find a moment to go to Ultra Sun and get some Zoyas while they are still on sale. I didn't get all polishes I wanted (some of them were sold out), but I think that Kalista, Carter and TOmoko make quite a nice catch. Then an eagerly awaited parcel reached me - the one with Mont Bleu glass files, which I can't wait to show you in detail. I picked up a set of mini OPIs from Washington DC collection, and I'll try to swatch them as soon as possible. And for the end I have a pile of ILNP and Literary Lacquers polishes I managed to snag a ta blog sale. I couldn't buy such polishes for my birthday because my card has been rejected and considering this amount of polish, I think I shall give Christmas sales a miss.

Julski noviteti

Verovali ili ne, ovog meseca sam bila zaista dobra i nisam kupila nijedan novi lak ili drugi manikir proizvod. No, to ne znači da noviteta nema. U dva dana na samom kraju meseca su mi stigla dva paketića sa proizvodima za recenziju - jedan sa bornprettystore.com, drugi sa nurbesten.de. Zato i ne čudi što su svi ovomesečni noviteti ili BPS proizvodnje ili iz njihove ponude i skoro svi su za pečatiranje.

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Jul 29, 2016 at 5:43am PDT

Believe it or not, I have been a real good girl this month and I haven't purchased a single polish or other manicure product. however, that doesn't mean that there are no new items in my stash. At the end of the month, in just two days, two packages with products for review have reached me. One is from bornprettystore.com, the other from nurbesten.de, which is why all of my new arrivals are either made by BPS or part of the range on their website and why nearly all of them are for stamping.

Junski noviteti

Ako redovno pratite blog, mogli ste da vidite da sam u junu bila jedno vreme sprečena da redovno postujem, zbog čega mi je veoma žao. Stari lap top mi je otišao nekom IT bogu na istinu, a glavni novitet ovog meseca mi je nova makina. No bilo je i dosta noktonovina, ne najmanje zahvaljujući otvaranju Unitecha u komšiluku mi.

If you are regular reader of my blog, you know that I've been unable to post regularly for awhile, for which I am very sorry. My old lap top has gone to meet its IT god and the main new item for this month is the new lap top. However, there were quite a few nails-related new arrivals, which may have something to do with the new Unitech store right in my neighbourhood.

Majski noviteti

Verujte mi, bila sam veoma dobra i ovog meseca sam kupila samo jedan lak. Ova gomila? To sam sve dobila, što za prikaz, što na poklon.

Believe me, I was very good this months and I bought only one polish. This pile? Well, those I have been given, some for review, some as gift.

Aprilski noviteti

Prođe rođendanski mesec, a ja sebi ne kupih ništa egzotično. Zapravo, pokušala sam da naručim neke indie i boutique lakove, ali ovog puta mi je kartica odbijena iz nepoznatog razloga. Šmrc. No da se utešim, tu je bio Sajam sa nekim zaista neočekivanim novinama, a nisu izostale ni neke kupovine sa strane. Hajde da vidimo šta je sve završilo u mojoj kutijici ovomesečnih noviteta i šta nas novo očekuje u prodaji.

My birthday month has come and gone and I haven't bought myself anything exotic. Actually, I did try to order some indie and boutique polishes, but for unknown reason my card has been declined. Sniffle. However, as a consolation there was Cosmetics Expo with some really unexpected new arrivals, and I had some other purchases as well. Let's have a look at what ended up in my box of new items.

Martovski noviteti

Šta je sve ovaj mart doneo u moju kolekciju? Dosta toga, a dobar deo je bio neplaniran i neočekivan. Pre svega je tu cela Aura New in Town kolekcija. Iako sam planirala da uzmem samo istoimeni lak, Aura je odlučila da su mi potrebna sva tri. Dva Flormar laka su mi privukla pažnju, što se dugo nije desilo, a kako su u DMu tada bili na sniženju i prodavali su se za svega 99 dinara, uzela sam oba. Potom sam na lakoholičarskom druženju dobila preuranjeni rođendanski poklon od Jelene, koji su između ostalog činile i dve kreme za ruke (Olival mi se svidela na prvo mazanje), a kako je Jeca zapamtila da mi je Essence Cookies & Cream krema odgovarala, donela mi je i nju. Pošto mi to izgleda nije bilo dovoljno krema za ruke, uzela sam i Essence Winter Wonderful kremu, kao i novi Alverde tretman za nokte. U susret Sajmu sam dobila neke Cuccio lakove, kao i novi hibridni nadlak, a kupila sam i Cuccio kiretu za zanoktice, koja zaista pomaže da ih temeljno uklonim. I za kraj imam novi brend u kolekciji. U poslednje vreme na stranim blogovima sve češće viđam Moyra pločice za pečatiranje i prijatno sam se iznenadila kada sam videla da ih ima u NailLine-u. Uz njih sam naručila i par Moyra prizmatičnih lakova. Što se poručivanja iz NL-a tiče, oni nemaju sve proizvode na sajtu pa je moguće da nećete celu porudžbinu moći da završite preko sajta. No na mejlove ažurno odgovaraju, a možete ih pozvati i telefonom.

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Mar 22, 2016 at 2:34am PDT

What new items have landed in my collection? There are quite a few of them, and most of them were unplanned and unexpected. Firstly, there's the entire Aura New in Town collection. Even though I planned to get only the eponymous polish, Aura decided that I need all three polishes. Two Flormar polishes caught my attention, which hasn't happened for a while so I took them home with me. Then we had a polishaholics' day out and Jelena gave an early birthday present, which contained among other things two hand creams and she also remembered that I liked Essence Cookies & Cream hand cream so she passed hers to me. Since this was obviously not enough hand creams, I bought Essence Winter Wonderful cream, as well as new Alverde nail treatment. Cosmetics expo is nearing and that is why I got some Cuccio nail polishes, as well as new hybrid top coat. I also bought a Cuccio cuticle curette, which really helps me to remove cuticles thoroughly. And as a cherry on top, I have introduced a new brand to my collection. Moyra stamping plates are now available in Serbia and I took the opportunity to also buy a couple of Moyra prismatic polishes.

Februarski noviteti

Kad pre prođe mesec? Početak marta me je zatekao nespremnu za svođenje računa, ali evo kratkog pregleda noviteta. Pre svega je tu nekoliko lakova koji su do mene krajnje neočekivano došli - Gosh Early Green ste već videli, a Zoje ću malo da gustiram pre nego što ih budem predstavila. Ove još uvek nisu stigle u Ultra Sun, ali se nadam da će doći do sajma. Sa Born Pretty sajta je stigao paketić sa stvarima za recenziju - dva laka za pečatiranje, paisley folija i prozirni pečat - ali mi je došla i jedna narudžbina, sa nitnama kakve sam uzela za recenziju sa LadyQueen sajta. Na BPS su one bile daleko jeftinije, a pakovanje je od 5 komada. Ta pošiljka je delimično pogrešna - dva modela nitni su ispravna, a treći su mi poslali pogrešan i sada očekujem odgovor od njihove korisničke službe. Jedino što sam zaista kupila ovog meseca su kreme - All Nut mast šljiva kleka, Body Resort Mango i Green Pharmacy krema sa arganom. Body Resort sam već koristila, ali sa mirisom kruške. Green Pharmacy kremu, ali sa rosopasom, koristimo na poslu i mnogo mi se sviđa. All Nut mast sam uzela kao intenzivnu negu za ruke, a uskoro ćete moći da pročitate kako se pokazala u toj ulozi.

Where did the last month go? Beginning of March had caught me unready to draw the line, but here's a short overview of the new arrivals. Firstly there were some unexpected polishes - you have already seen Gosh Early Green and I am going to enjoy Zoyas for a while before I show them here. A package with review items (two stamping polishes, paisley nail foil and clear stamper from Born Pretty Store came as did my last order, with the same studs that I had chosen for review from LadyQueen website. Those studs are far cheaper on BPS and come in bags of 5. That order is partly wrong - two items are correct and the third one is wrong and now I am waiting for response from their customer support. Only things that I did buy this mont are hand creams - All Nut artisan ointment with plum and juniper, Body Resort Mango and Green Pharmacy argan cream. I have already used Body Resort hand cream, but pear scented. Green Pharmacy cream, with celandine though, we use at the office and I like it a lot. I bought All Nut ointment as intensive hand care and I shall write about it soon.

Januarski noviteti

Kad pre prođe mesec? Već je vreme za svođenje utisaka, a čini mi se kao sam tek pre neki dan radila pregled decembarskih noviteta. U januaru skoro ništa nisam kupovala, ali su mi zato stigle neke narudžbine od ranije i nekoliko isporuka sa stvarima za recenziju. Sve je počelo pristignućem paketića sa LadyQueen sajta. Recenziju i priču o tome zašto više sa ovim sajtom neću sarađivati možete pročitati ovde. Potom smo imali malo lakoholičarsko okupljanje, na kome smo razdelile lakove sa grupne porudžbine sa Hypnotic Polish. Ovom prilikom sam uzela par A England lakova - Briarwood i Virgin Queen. BPS pločica koju sam naručila još u novembru je napokon našla put do mene i trebalo je da bude jedini pečatni proizvod za ovaj mesec, ali znamo da stvari ne idu baš uvek onako kako smo mi zamislili. Ovom prilikom je neplanirani segment više nego pozitivan - sa sajta NailLand, sa kog su drugarice lakoholičarke već uspešno naručivale, stigao mi je paketić sa nekoliko proizvoda za recenziju. Ono što mi je veoma zanimljivo je što nisam ja birala proizvode već njihova predstavnica, koja je prošla kroz moju listu želja i odabrala nekoliko lakova i pločicu u skladu sa time. To je mala stvar, ali koja šalje veoma lepu, pozitivnu sliku o njima kao trgovcima i saradnicima. Šta se našlo u paketiću? Još jedan A England (Tristam), ILNP Mountain View, China Glaze Tongue & Chic i moja prva MoYou London pločica - Fashionista #11, a ubacili su mi i jedan mini Mundo de Unas pečatni lak, čime je plavo-zelena tema paketića sasvim zaokružena. Jedini lak koji sam kupila je teget Essence iz Nauti Girl kolekcije, koji se našao na sniženju sa ostalim Essence proizvodima koji se povlače iz ponude.

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Jan 28, 2016 at 3:32am PST

Where did January go? I have a feeling that I did one of these posts only several days ago. I nearly haven't bought a thing in January, but I did have some new arrivals that I had bought earlier. Firstly there was LadyQueen package with 3D nail decorations. You can read the review and find out why I do not want to cooperate with this etailer anymore here. After that we had a polishaholics meeting where we split the spoils of our group order from Hypnotic Polish. This time I got a couple of A England lakova - Briarwood and Virgin Queen. BPS plate I ordered in November had finally reached me in January and was supposed to be the only stamping product for this month, but things don't always go as planned. This time the unplanned segment was more than positive - NailLand, online store my friends have successfully ordered from, sent me a package with items for review. What I found interesting in their approach is that it wasn't me who chose the products - they went through my wish list and selected several items to send me. That may be only a small thing, but it creates quite a positive image about them. That package contained another A England for me (Tristam), ILNP Mountain View, China Glaze Tongue & Chic and my first MoYou London stamping plate - Fashionista #11, and they also included a mini bottle of Mundo de Unas stamping polish, which fit the blue-green theme of the package perfectly. The only polish I bought myself is the navy blue one from Essence Nauti Girl collection.

Decembarski noviteti

Srećna Nova godina! Neka vam bude ispunjena radošću i uspesima.
Decembar je bio mesec davanja i primanja, a nemali deo i primljenih i poklonjenih stvari su mi činili upravo lakovi za nokte. Pre svega mi je stigao paketić sa indie lakovima koje sam kupila na jednoj blogorasprodaji i to mi je donelo veliku radost i dobro raspoloženje. :D Onda me je divna Mala Palčica iznenadila neočekivano bogatim prazničnim paketom u kome se između ostalog našlo desetak lakova, od kojih većina ne može da se nabavi kod nas. Onda sam iskoristila što su neke nijanse OPI lakova na sniženju u Prima apotekama i napokon uzela Jade Is The New Black i German-icure By OPI, a potom i Center of the You-niverse. Uzela sam i jedan Essence lak iz trend kolekcije Good Girl Bad Girl. Crn je i bilo mi je teško da mu odolim. :D Halloween pločica sa BPS i nekoliko pečatnih lakova su jedini proizvodi za nail art koji su mi ovog meseca stigli.

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Dec 8, 2015 at 4:12am PST

Happy New Year! May it be filled with joy and success.
December was month of giving and receiving and not so small part of what I gave and what I got is nails-related. Firstly my choice of indie polishes from one blog sale has arrived, which brought me joy. :D Then an unexpectedly rich holiday package arrived from Mala Palčica. It contained among other things about a dozen polishes, most of which aren't available in Serbia. Then I took the opportunity to buy OPI Jade Is The New Black and German-icure By OPI while OPI was on sale, and afterwards I also got Center of the You-niverse. I also took one Essence polish from Good Girl Bad Girl trend edition. It is black and I found it hard to resist. :D Halloween image plate from BPS and several stamping polishes are the only nail art products that arrived in December.

Novembarski noviteti

Novembar je bio mesec ispunjen novinama i novitetima. Veliki deo tih noviteta čine stvari o kojima ovde pišem i moram reći da mi je veliko zadovoljstvo što imam priliku da ih predstavim. Pre svega mi je stigao iznenađujuće bogat paket sa raznovrsnim Alessandro proizvodima koje sada sa uživanjem isprobavam pre nego što vam ih predstavim. Potom mi je od Šminka je ljubav stigao Sephora The Magic Game set, o kome ste već mogli da čitate ovde. Poslednji veći novitet je cela kolekcija novih četvrtastih MoYou Nails pločica za pečatiranje. Od manjih stvari tu su nitne koje sam više od dva meseca čekala da mi stignu sa Born Pretty Store i polovni Dior Gris Montaigne koji sam nabavila po više nego povoljnoj ceni. Neke stvari koje sam ovog meseca naručila treba da mi stignu tek u decembru ili januaru i njima se takođe veoma radujem.

A photo posted by Cajka (@cajkinekandze) on Nov 17, 2015 at 3:50am PST

November was filled with news and new items. A large part of those are made of things I write about here and I have to say how pleased I am that I get to show them to you. Firstly, there was a surprisingly rich package filled with diverse Alessandro products and I am now enjoying in trying them before I write about them. After that I got Sephora The Magic Game set from Šminka je ljubav. You can read abut that set here. Final big new arrival is the entire collection of new square MoYou Nails stamping plates. Two smaller items that reached me this month are spikes that I ordered over two months ago from Born Pretty Store and preowned Dior Gris Montaigne that I got at really great price. I have ordered some more stuff this month, but I expect them to arrive in December and in January and I am so looking forward to receiving them.

Oktobarski noviteti

Oktobar je sajamski mesec, što znači da uvek bude dosta noviteta, no bude ih i van sajma. Pre svega sam uzela još jednu bočicu Trind balzama za zanoktice i silno hvaljenu Maybelline CC bazu za nokte. Potom mi je, posle ravno dva meseca, stigla jedna narudžbina sa Born Pretty Store, a ubrzo za njom još jedna. U obe su bile pločice za pečatiranje. Stigle su mi i prve pločice sa LadyQueen sajta. Potom je došao sajam. Kupila sam mini pakovanje OPI Sheer Tints, jedan stari DS lak i novu tubu Avoplex ulja za zanoktice. Dobila sam i set mini Color Paints lakova, koje zajedno sa Sheer Tints jedva čekam da upotrebim. Pre sajma me je obradovao paketić od Alexandar Cosmetics u kome je bio jedan od najnovijih China Glaze lakova, a na sajmu sam videla i ostatak kolekcije i precrtala tri laka sa liste želja. Na CND štandu nisam našla Vinylux lak koji sam tražila, ali sam bila oborena s nogu paketićem koji mi je CND edukatorka Verica spremila. U njemu se našao jedan od novih Vinylux lakova, nadlak, mini pakovanje SolarOil, kao i najlepši detalj - set za pečatiranje koji se zapravo ne nalazi u prodaji. I poslednji, ali ne manje zanimljiv novitet je Alessandro Veggie kremica za zanoktice (primećujete li temu koja se provlači?), koju sam dobila na testiranje posle prilično informativnog razgovora na Alessandro štandu.

October is the month beauty expo is held in so there are always many new products, but there are new arrivals outside of expo as well. Firstly, I have gotten another bottle of Trind Cuticle Balsam and much praised Maybelline CC base coat. Then I got some nail mail - stamping plates ordered from Born Pretty Store two months ago and first stamping plates from LadyQueen website. Then there was cosmetics expo. I have gotten a mini pack of OPI Sheer Tints, an old DS polish and a new tube of Avoplex cuticle oil to go. I've also gotten a set of mini Color Paints, which I can't wait to try. Before the expo I got a package that contained one of the newest China Glaze polishes among other things and on the expo I have seen the rest of that collection and successfully crossed over three polishes from my wish list. I didn't find the Vinylux polish I wanted to buy, but I got an amazing gift from CND educators. It contained one of the newest Vinylux polishes, top coat, mini bottle of SolarOil and the ultimate personal touch - a stamping kit that isn't actually available for sale. And the last, but far from least, is Alessandro Veggie cuticle cream. (Do you notice a theme here?)

Septembarski noviteti

Završio se još jedan mesec, još jedno godišnje doba. Imam da prijavim svega nekoliko noviteta u kolekciji. Maltene ceo mesec nisam uzimala ni nove lakove, ni proizvode za negu, ni nove pločice ni kakve druge dekoracije. Neke stvari sam zapravo naručila, ali tek treba da stignu. No kada sam u obližnjem Liliju videla Essence novitete, a među njima deo meni zanimljive linije, koja inicijalno nije bila planirana za naše tržište, poklekla sam i uzela sam dva laka. I pošto se sada trudim da održavam ovu dužinu noktiju, prilično brzo trošim 400/4000 turpije pa sam morala da uzmem svoju omiljenu Crisnail turpiju, jednu od retkih ružičastih stvari koje posedujem (i iznova kupujem). :D

Another month and another season has ended. I have just a few new items in my collection to report. I haven't bought a thing for almost entire month - neither polishes, nor treatments, image plates or other decorations. I have ordered some stuff, but those are yet to arrive. But when I noticed new Essence products in a drugstore nearby, and among them part of nail polish line I found interesting, but which was not meant to be imported, I had to get a couple of polishes. And since I am trying to keep my nails short, I am going through 400/4000 nail files quite fast so I had to repurchase my favourite Crisnail file, one of only few pink things I own (and keep buying). :D

Noviteti u avgustu

Avgust je bio iznenađujuće bogat novitetima iako mi nije bila namera da preterano uvećevam kolekciju. Ups. :D

I've gotten surprisingly many new items in August despite not intending to add so many polishes to my collection. Oops. :D

Julski noviteti

Možda mi nećete verovati ako kažem da do sredine meseca nisam ništa kupila, ali istina je da su tek od 15. jula počeli da mi pristižu noviteti. Prvo mi je stigla jedna od tri narudžbine sa BPS pa za njom paketić sa istog sajta sa stvarima za recenziju. Naručila sam jednu od starijih velikih pločica za pečatiranje (BP-L004) i "šrafove" za punđu, a za testiranje su mi stigle dve nove pločice (BP-L024 i BP-L025), ogroman dvostrani pečat o kome ste mogli da saznate više ovde i veliko jastuče za pečat. U međuvremenu sam naručila i manje takvo jastuče i četvrtastu verziju, kako bih stare gumene pečate učinila upotrebljivim. Početkom meseca me je obradovalo obaveštenje da sam posle više od godinu dana redovnog učestvovanja u Lynnderella nagradnim igrama upravo ja izvučena kao dobitnik. Dve nedelje kasnije mi je stigao paketić sa nagradom - lakovima Jammy Is My Jam i Ruby Passion (njega ste videli i u prethodnom usklađenom manikiru). Potom sam preko sajta Moje krpice uspela da nađem OPI The "It" Color i jedan zeleni Catrice, a u razmeni sam uzela svoj prvi Avon lak. Videćemo da li ću se zadržati samo na njemu. :)

A photo posted by Cajkine kandže (@cajkinekandze) on Jul 15, 2015 at 7:21am PDT

Perhaps you wont believe if I tell you that I haven't bought anything until mid-July, but it is true that my new products have only started to arrive on the 15th. First there was an order from BPS, followed by another BPS package, this time with items for review. I have ordered one of older larger stamping plates (BP-L004) and bun pins and for reviews I've picked two large stamping plates (BP-L024 i BP-L025), large dual sided stamper that you can read more about here and one large stamping pad. I have ordered a smaller and rectangular versions of that pad so that I could swap my old hard rubber stamping pads and make those stampers usable. At the beginning of the month I was delighted to learn that I was drawn as a winner of Lynnderella weekly giveaway. Two weeks later an envelope with Jammy Is My Jam and Ruby Passion (you could see the latter one in glitter sandwich mani) finally reached me. In the end, I managed to snag OPI The "It" Color, a green LE Catrice and my first Avon polish. We'll see if it will remain my only Avon polish. :)

Junski noviteti

Prošlog meseca nisam mnogo kupovala, posebno s obzirom na to da u ponudi nije bilo noviteta te me ništa nije posebno mamilo na kupovinu. Iskoristila sam popust od 50% na Morgan Taylor lakove i jednu forumsku rasprodaju da uzmem tri žućka i svoje prve Sally Hansen lakove. Devojka od koje sam kupila lakove ima i nalog na Krpicama (Katarinacat) te je zdušno preporučujem za saradnju, a tamo možete kupiti i neke od mojih lakova (Cajkine Krpice). Sa slike nedostaje CND RescueRXx jer mi on stoji pored kreveta i redovno ga koristim pa sam smetnula s uma da je i on novitet. Uz ove kupovine mi je stigla i narudžbina sa Born Pretty Store, kao i proizvodi za recenziju, a dobila sam i jedan od novih OPI Avojuice losiona, savršenih za leto. Jedina novina u ponudi je što su Essie lakovi u DMu izdvojeni na stalke kakavi su i u Lilly drogerijama i da je u oba lanca stigao Essie skidač laka.

I didn't get much stuff last month especially since there were no new collections in stores so there was nothing to tempt me. I did get a Morgan Taylor at 50% off and my first Sally Hansen polishes at forum sale. CND RescueRXx is missing from the photo because I've been using it regularly and completely forgot that it is something new in my stash. An order from Born Pretty Store arrived as did products for review and I got one of new OPI Avojuice lotions, perfect for summer.

Majski noviteti

Prođe maj, a u njemu je bilo neočekivanih noviteta. Neočekivani su zato što sam sa najvećim uživanjem skoro sav novac potrošila na putovanje, obilaske muzeja i knjige, ali uspela sam da nađem i nešto za nokte. Jedva sam uspela da nađem jedan od nekoliko Essie Cashmere Matte lakova koje sam želela i naravno da sam ga uzela. Pala je i mat verzija ANNY The Answer is Love, kao i nekoliko Misslyn lakova. Uzela sam i oba Essence pečatna laka jer beli mi je do sada bio veoma dobar, a ne sumnjam da i crni valja. Tokom priprema za nagradnu igru (koja traje još nekoliko dana) uzela sam i Zoya Vespa i još jednu bočicu Trind balzama za zanoktice. Poslednji novitet je cela kolekcija MoYou Nails Concept Collection pločica za pečatiranje.

We've left May behind us and it is now time to see what it has left behind. I have spent most of my money (with greatest joy) in May on a trip to Vienna, museum visits and books, but I managed to find something for nails as well. I have barely managed to find one of several Essie Cashmere Matte polishes from my wish list and I had to take it. I also got a matte version of ANNY The Answer is Love as well as several Misslyn polishes. While I was getting prizes for my blogaversary giveaway I also got myself Zoya Vespa and another bottle of Trind Cuticle Balsam. The last new arrival is the entire MoYou Nails Concept Collection.

April

Prođe i omiljen mi mesec u godini. Naravno da je bilo mnogo noviteta, a mnogi su stigli iz inostranstva. Činjenice da je moja malenkost aprilsko dete i da smo imali sajam kozmetike su dosta uticale na broj novih stvari. Prvo je početkom meseca palo divno druženje sa lakoholičarkama na koje mi je Shine Eye donela Layla lak koji skoro dve godine nisam mogla prežaliti što nisam uzela kada sam bila u Milanu. Još jedan leming je ubijen kada mi je Mala Palčica poslala ANNY The Answer is Love, a sa njime su doputovala još tri laka i komplet preslatkih Gorjuss turpija za nokte. :D Još par iznenadnih poklončića je stiglo od Danijele i Jelene. Čim mi je Danijela poslala prvu veliku Born Pretty Store pločicu za pečatiranje počele su da mi stižu i one koje sam naručila i još neke za recenziju. Pao je i par Essence lakova sa rasprodaje, kao i jedan koji nisam videla u prodaji kod nas, ali je išao u paketu sa nekim od ženskih časopisa. Krajem februara sam u ProcrastiNails darivanju osvojila vaučer za kupovinu u online radnji po mom izboru i izbor je pao na Hypnotic Polish i Dance Legend lakove i ova narudžbina čini moju omiljenu grupu noviteta ovog meseca. Poslednju grupu noviteta čine proizvodi koje sam uzela na Svetu lepote, a među njima je par mat Zoya lakova, par OPIja, CND tretman za zanoktice i ProNails dekoracije.

My favourite month of the year has passed. Of course there were many new products, many of which came from abroad. The facts that yours truly is an April child and that we had another cosmetics expo have something to do with the number of new items in my stash. First we had a lovely polishaholics meeting that Shine Eye brought me a polish I failed to get when I was in Milan two years ago to. Another lemming was killed when Mala Palčica sent me ANNY The Answer is Love, and it came with three more polishes and a set of gorgeous Gorjuss emery boards. :D I got another couple of unexpected gifts from Danijela and Jelena. And as soon as I got the first Born Pretty Store large stamping plate from Danijela, the ones I had ordered had arrived as well as several of those for review. I got another couple of Essence polishes on sale as well as another that wasn't available here, but was given away with some magazine. My favourite purchase this month consists of Dance Legend polishes I ordered from Hypnotic Polish, thanks to ProcrastiNails giveaway. The last group is selection of products from Svet lepote expo, and it consists of several matte Zoyas, a couple of OPIs, a CND cuticle treatmnet and ProNails decorations.