Catrice Jade Is Not My Name

Kada sam pre nekoliko meseci od drage Baby's Dolce Vita naručila lakić koji je ponudila za prodaju, u paketiću mi je stigao i neočekivani poklon u vidu jednog od starih Catrice lakova, koji se više ne proizvode. To da je u pitanju stari lak vidi se po obliku četkice koja je ravno rezana, a ne zaobljena kao kod novijih kolekcija. Ne znam ima li među novijim lakovima nečeg sličnog ovom laku, ali ako ima predlažem vam da ga uzmete.

Several months ago I ordered a polish from Baby's Dolce Vita and with it came an unexpected gift - one of the old, discontinued Catrice polishes. It is apparent that it is old because it has old straight cut brush instead of the rounded one that can be found in new Catrice collections. I don't know if there is something similar to this one among the new polishes, but if there is I suggest you take it.

Catrice (590) Jade Is Not My Name je prilično dobro imenovan jer mislim da niko ovu boju ne bi mogao opisati kao žadno zelenu, ali možemo se zadržati u geološkoj sferi opisati je kao prigušenu tirkizno zelenu kremu. Da nije prigušen, prašnjav ovaj lak bi brzo napustio moju kolekciju jer meni otvorene tirkizne nijanse ne stoje, bez obzira na to da li vuku na plavo ili na zeleno. Ovako se ipak bolje uklapaju i sa mojim tonom kože i sa mojim stilom i sa mojim ukusom. U kolekciji imam različite nijanse zelenih lakova, ali nijedan nije ni blizu ovom da bih mogla da ga preporučim kao zamenu. Formula je solidna, ali nije samoravnajuća pa mi se vide tragovi mazanja. Slike su snimljene na suncu. Imam dva sloja laka i nemam nadlak.

Catrice (590) Jade Is Not My Name is well named because I think that no one could describe this colour as jade-green, but we can go with geological theme and describe it as a muted turquoise green creme. If it weren't muted, dusty, this polish wouldn't stay in my collection as turquoise shades (both blue and green ones) don't suit me. This way the colour fits me better, it suits my skin tone my style and my taste. I have different shades of green polishes in my collection, but nothing close to this one so I can't even suggest a dupe for it. In terms of formula it is good, but not self-leveling so you can see some streaks. Photos were taken in sunlight. I have two coats of polish and no top coat.

BP-L022