Giveaway

Pošto sam okasnila da proletos obeležim četvrtu godišnjicu blogovanja, sada pravim zakasnelo slavlje. To znači da sam vam spremila malu nagradnu igru. Hvala svima vama koji ste sve ove godine sa mnom. Novopridošli, dobro došli.

This spring I was late to mark my fourth blogaversary, I am making a belated celebration. That means that I have prepared a little giveaway. Thank you all who have been with me all these years. Newly arrived ones, you are most welcome.

Darivanje, darivanje, darivanje

Prekjuče je moj blog napunio tri godine i tim povodom želim da vas pozovem na blogorođendansko slavlje. Ovom prilikom sam organizovala pet magradnih igara. Četiri nagrade su sponzorisane i veoma sam zahvalna Primaxu, Ultra Sunu, Kolinu i MoYou Nails na doniranim nagradama. To su kompanije prema kojima osećam veliko poštovanje, sa kojima imam dobru saradnju i u čije proizvode imam poverenje. Jednu nagradu sam sama uzela na nedavnom putovanju u Beč i nadam se da će vam se moj izbor lakova za tu nagradu svideti. Sve nagradne igre su otvorene za čitateljke iz Srbije, ali nisu sve otvorene za ceo region ili ceo svet. Slobodni ste da se prijavite za bilo koju ili sve nagrade za koje možete, ali znajte da ukupno možete osvojiti samo jednu nagradu. Sve nagradne igre se završavaju 4. juna u 00.00 časova. Imena dobitnika ću objaviti na blogu i Facebooku i oni će onda imati 48 časova da me kontaktiraju bilo porukom na Facebooku bilo preko e-maila. Obavezni uslovi za učešće su isti za svaku nagradnu igru - treba da pratite moj blog i posetite Facebook stranice mog bloga i sponzora te nagrade. Ostali "zadaci" vam povećavaju šansu da dobijete nagradu i nisu obavezni.

Two days ago my blog turned three and I'd like to invite you to join in my blogaversary celebrations. This time I have five giveaways for you. Four prizes were donated by importers I have cooperated with, who I respect and whose products I have faith in. One prize was bought by me while I was in Vienna and I hope you'll like my choice of polishes for that prize. Only two giveaways are open to people outside of Serbia so make sure to read description of each giveaway to see if you are eligible. All giveaways end on June 4th at midnight. I shall announce the winners here on blog and on my Facebook page and they will have 48 hours to send me an e-mail or message. Mandatory entries are the same for each of these giveaways - you have to follow my blog and visit Facebook page and sponsor's Facebook page. Other "tasks" are there to improve your odds at winning and aren't mandatory.

Dobitnice!

Iiiiii dobitnice darivanja su:

Aaaand the winners are:

Zoya Magical Pixie Trio - Katarina K.

Trind Keratin Nail Protector, Trind Cuticle Balsam i Trind Caring Color 194 - Tina I.
Trind Caring Base Coat, Trind Quick Dry i Trind Caring Color 168 - ferdinanda

New York State Of Mind, Under The Stars, Who's That Girl, Stick With It baza i Make It Last nadlak - Ivana S.

tri OPI Brazil laka + Avojuice balzam - Tijana P.

Cuticle Oil treatment, Stop grickanju noktiju, Nail Care Cream, Jelly Top Coat, Matte Top Coat, The strong hardener, Hranljivi tretman za jačanje noktiju, uljani odstranjivač laka za nokte bez acetona, Nail Beauty 205 Cream i Nail Beauty 208 Deep Wine - z0ka
Jelly Top Coat, Cuticle Oil, Lux Glitter 58 Trafic Stopper and Lux Glitter 60 Meet Me At The Disco - ElineG.
Matte Top Coat, Cuticle Oil and Nail Beauty 208 Deep Wine - Juliana M.

five MoYou Nails stamping plates of her choice - Helena J.
coupon code for 50% off order - PetiteandSweet D.

Čestitam, devojke! Imate 48 časova da me kontaktirakte bilo na e-mail (kovertić u gornjem desnom uglu) bilo preko Facebooka i da mi dostavite adrese na koje želite da vam se pošalju nagrade. Ostalima hvala na učešću. Želim vam više sreće nekom idućom prilikom. Posebna zahvalnica ide divnim sponzorima koji su ovo darivanje učinili mogućim.

Congratulations gals! You have 48 hours to email me (envelope icon in the upper right corner of social media icon cloud) or message em through Facebook with you shipping address. I'd like to thank others on taking part in this giveaway. I wish you better luck next time. Special thanks goes to the generous sponsors who have made this giveaway possible.

Ultra Sun - Zoya Srbija
Kolino doo - Trind Srbija
Air-cond doo - Morgan Taylor Srbija
Primax doo - OPI Srbija
Kozmetika Aura
MoYou Nails

Blogorođendanske radosti

Kad pre prođe još jedna godina? Zar već slavim drugi blogorođendan? U proteklih godinu dana mi se na ovom frontu desilo toliko novih i lepih stvari da sam spremila malo slavlje. Organizovaću nekoliko nagradnih igara, a za poklone su se postarali proizvođači, uvoznici i distributeri prema kojima osećam veliko poštovanje, sa kojima imam dobru saradnju i u čije proizvode imam poverenje. Sve nagradne igre su otvorene za čitateljke iz Srbije, ali nisu sve otvorene za ceo region ili ceo svet. Slobodni ste da se prijavite za bilo koju ili sve nagrade za koje možete, ali znajte da ukupno možete osvojiti samo jednu nagradu. Sve nagradne igre počinju večeras u ponoć i završavaju se u ponoć 2. juna. Imena dobitnika ću objaviti na blogu i Facebooku i oni će onda imati 48 časova da me kontaktiraju bilo porukom na Facebooku bilo preko e-maila. Obavezni uslovi za učešće su isti za svaku nagradnu igru - treba da pratite moj blog i Facebook stranice mog bloga i sponzora te nagrade. Ostali "zadaci" vam povećavaju šansu da dobijete nagradu i nisu obavezni.

When did another year fly by? Is it my second blogaversary already? Since my past blogging year was filled with new and lovely happenings I have prepared a little celebration for you all. I will have several giveaways, with manufacturers, importers and distributors I have cooperated with, who I respect and whose products I have faith in as sponsors. Not all of these giveaways are internationally open, but two (with total of five prizes) are. You are free to anter any and all giveaways you can, but you can only win one prize. All giveaways start today at midnight and end on June 2nd at midnight. I shall announce the winners here on blog and on my Facebook page and they will have 48 hours to send me an e-mail or message. Mandatory entries are the same for each of these giveaways - you have to follow my blog and Facebook page and sponsor's Facebook page. Other "tasks" are there to improve your odds at winning and aren't mandatory.

Maj

a Rafflecopter giveaway

Prvo i osnovno, dobitnice nagradne igre su sticajem okolnosti obe koleginice blogerke - Bojana i Erin. Čestitam obema. Ostalima se zahvaljujem na učešću. Nadam se da ću u dogledno vreme organizovati još neku nagradnu igru.

First and foremost, the winners of my giveaway are, as it turned out both fellow bloggers, Bojana and Erin. Congratulations to both of you. I'd like to thank to others who participated. I hope I'll have another giveaway in the foreseeable future.

Giveaway

Danas je moj prvi blogorođendan. Već dugo sam želela da organizujem nagradnu igru, posebno pošto sam i sama dosta lakova dobila upravo preko nagradnih igara. Vreme je da se zahvalim vama, mojim čitaocima i da vam pružim priliku da isprobate neke lakove kojih nema kod nas, pre svega Max Factor Fantasy Fire. Nadam se da nećete zameriti što je formular na engleskom. Izabraću dva pobednika - jednog iz Srbije i jednog iz inostranstva. Formular je na engleskom da ne bih pravila dva zasebna, a verujem da sve vi znate engleski. Novi pratioci su dobrodošli, ali stari čitaoci imaju bolje šanse jer će imati mogućnost da svakog dana dok traje nagradna igra dobiju ekstra poen ako u Rafflecopter formular ubace link do nekog od svojih starih komentara (pre 19. maja 2013.)

Today is my first blogaversary. I've wanted to host a giveaway for a while now, especially since I received many polishes from other bloggers through giveaway. Now it's time for me to thank you, my readers, and to give you a chance to try some polishes that aren't universally available, foremost Max Factor Fantasy Fire. There will be two prizes - one for a reader from Serbia and another for one of my international readers. New followers are welcome, but the old ones have better chances because they can enter links to their older comments (before May 19th 2013.) in the Rafflecopter form daily.

Nagradne igre

Možda ste primetili stranu Giveaways & Contests u vrhu bloga. Na njoj redovno dopunjavam listu nagradnih igara koje su otvorene širom sveta (dakle i za Srbiju i susedne zemlje), a u kojima je makar deo nagrade u vezi sa noktima, njihovom negom, oblikovanjem, lakiranjem i ukrašavanjem. Ukoliko znate za još neku takvu nagradnu igru, slobodno ostavite link među komentarima. Sve nagradne igre sam izlistala po vremenu završetka.

You may have noticed Giveaways & Contests page underneath my blog header. I regularly add new internationally open giveaways where at least part of the prize is nails-related (care, shaping, polish, decorations). If you know about such contest not listed here, do leave a link to it in the comments section. All giveaways are listed according to the date they end.