Golden Rose Holiday Nail Color 58

Već sam hvalila Golden Rose kako drži korak sa trendovima. Sada nastavljam. Dve najnovije kolekcije koje su izbacili su teksturisani lakovi (Holiday kolekcija) i lakovi ispunjeni crtastim šljokicama (Impression kolekcija) i obe su od juče dostupne u parfimeriji Kristabell. Ne znam kakvi su Impression lakovi jer mi nisu po ukusu, ali Holiday kolekciju sam željno iščekivala. U nedostatku Pixie Dust lakova ovi su dobra zamena, mada nema istih boja. Lakovi od 51-60 su svetlucavi i podsećaju na Zoya Pixie Dust lakove, dok su oni od 61-67 sličniji China Glaze Textures lakovima. Koštaju 250 dinara. Bočica je od 13,8 ml. Četkica je obična.

I have already mentioned how Golden Rose is keeping up with trends. Two latest nail polish collections are textured polishes (Holiday collection) and bar glitter polishes (Impression collection) and both are now available in Serbia. I don't know what Impression polishes are like because I don't care for bar glitter, but I've been expecting Holiday collection eagerly. These are good substitute for Pixie Dust, even though the colours are different. Polishes 51-60 are sparkly and do resemble Zoya Pixie Dust, while 61-67 are more like China Glaze Textures. They come in 13.8 ml bottles and have regular brush.

Ovo je moj prvi teksturisani lak i nisam znala šta da očekujem. Proizvođač kaže da ove lakove treba nositi i bez baze i bez nadlaka i da se najbolji efekat postiže sa dva sloja laka. Naravno, ja sam ovo pročitala tek pošto sam uveliko namazala nokte. Naravno, logično je da treba preskočiti nadlak jer on sasvim menja izgled ovih lakova, ali baza se može upotrebiti bez ikakvih posledica. Ovaj lak pokriva nokat iz jednog sloja, ali sa dva sloja se dobija mnogo veći sjaj. Nanosi se veoma lako. Plašila sam se da će se možda razmazivati i da će mi ostajati ćelava mesta, ali na svu sreću to nije bio slučaj. Suši se začuđujuće brzo.

This is my first textured polish and I had no idea what to expect. The manufacturer says that they should be worn without base or top coat and that they look best if two coats are applied. Naturally, I read it only after I did my nails. Certainly, it is logical that top coat should be skipped as it entirely changes the look and feel of the polish, but base coat can be used safely. This polish gives full coverage in single coat, but two coats give more sparkle. The application is smooth. I was afraid there will be bald spots, but fortunately that wasn't the case. It dries amazingly fast.

Boja ovog laka je veoma zanimljiva. Baza je tamno-ljubičasta i ispunjena je ciklama i zlatastim šljokicama. Na veštačkom svetlu deluje više bakarno-braon, dok je na prirodnoj svetlosti jasno ljubičast. Veoma je svetlucav. Tekstura nije neprijatna. Plašila sam se da će me možda grebati ili da će se kačiti za kosu i odeću, ali nije tako. Slike su snimljene na dnevnom svetlu. Imam dva sloja laka i nemam nadlak.

The colour of this polish is most interesting. Base colour is dark purple and it is filled with magenta and golden glitter. It is very sparkly. It looks more coppery-brown in artificial light and in natural light it is clearly purple. The texture isn't unpleasant. I was afraid it might be too harsh and scratch and that it would catch my hair and clothes, but that isn't the case. Photos were taken in daylight. I have two coats of polish and no top coat.

bez nadlaka - sa nadlakom - bez nadlaka - sa nadlakom